Как правильно говорить "доброй ночи" или "спокойной ночи"?

Оба словосочетания - правильные, то есть они построены согласно норме современного русского языка, а вот по поводу применения этих словосочетаний, пожеланий, я бы конечно не стал бы из уравнивать. Если желать положительной ночи своим близким, уходя спать вместе с ними под одной крышей, то можно сказать и так и эдак, а вот когда желаешь спокойствия людям круглосуточных профессий: врачам, пожарным, военным, охранникам и так далее, то лучше всё же пожелать спокойной ночи, так как именно ночью значительно тяжелее трудиться, так как человек - существо ведущее дневной образ жизни, а не ночной.