Chubby wife - как переводится на русский?

Обычно это выражение используют, когда хотят сказать "пухленькая жена". Само слово "chubby" используют в выражениях для описания человека с круглыми и мягкими телесными формами. Слово не несет оскорбительного смысла и используется в милом и добром контексте. Именно поэтому, когда переводят это выражение, не делают это так грубо и заменяют обычно какими-то милыми словами, дабы не привнести в смысл негатива.