Как переводится слово whatsapp guys?

Переводом с английского языка выражения "what's up, guys?" в большинстве случаев считается как "как дела, ребят?". В основном же то выражение входит в молодежный сленг, где они применяют его в качестве приветствия и придают значение вроде "что нового, ребят?". 

Но также оно может употребляться для выяснения причины некого происшествия и меть перевод "что стряслось, ребят?".