"The server is busy. Please try again later" - как переводится, как исправить?

Дословный перевод звучит следующим образом: "Сервер занят. Пожалуйста, поздней попробуйте снова". Просто сервер перегружен запросами. В данном случае ничего исправлять не нужно. У вас с гаджетом все в порядке. Необходимо просто подождать некоторое время - это может быть 15 минут, а может один час.

Из-за преподавателя по иностранному языку, мне всю жизнь не нравится этот язык. Но ничего не могу поделать, его на протяжении жизни придется использовать не малое количество раз. Поэтому я знаю хотя бы некоторые азы. Значит первая частичка переводиться как что-то типа сервер занят. 

А если же говорить о второй частичке, то он переводиться как повторите свой запрос позже. Это обычно пишется в таких ситуациях, когда сеть пропала, или на сайте возникли какие-то проблемы. Можно попробовать еще раз, но через некий период времени.