Скажите, Ксюша и Оксана одно и тоже имя?

Строго говоря, Ксюша - это Ксения, а Ксения и Оксана - это два разных имени. Однако, люди порой на свой манер сокращают имена, придумывают свои варианты или используют имеющиеся. Если кто-то сокращенно именует Оксану Ксюшей и так у них заведено, то в таком случае надо воспринимать их как идентичные. Однако это уже индивидуальные привычки. По правилу, Ксюша - это все же Ксения. С именами вообще далеко не всегда так строго, как мы привыкли и как может показаться. Например, обычно Александра сокращенно зовут Сашей. Однако я знаю пример, когда мужчину свои именуют Аликом, хотя это имя может быть и совершенно самостоятельным.

Нет, это разные имена. Ксения и Оксана. Но почему-то бывает так, что маленькую Оксану часто называют Ксюшей. Это от незнания скорее всего.