Можно ли самостоятельно выучить иностранный язык с правильным произношением?

Если иметь достаточно мотивации и терпения, то, конечно, можно выучить любой язык и использовать его правильно. Сейчас в сети можно обнаружить многое количество информации и разных программ, которые окажут помощь не только в обучении, но и в верном использовании выученного. 

Также можно смотреть разные фильмы на языке, который вы хотите выучить, и строить общение с носителями. После того как выучите сам язык, то есть все основы, потом достичь верного говора будет не так сложно. Даже прослушивание песен на этом языке может оказать значительную помощь. Так что ответ однозначно да!

При желании можно, конечно. Но гораздо легче и быстрее выучить язык можно, общаясь непосредственно с носителем этого языка. Правильное произношение можно узнать только у того, кто этим языком владеет.

Безусловно можно. Можно начать в первую очередь со словаря. Далее уже в процессе не заметите как начнете произносить слова. Потом, уже, как выше сказано, можно действительно как-нибудь пообщаться с носителем языка. Если такового не имеется, с кем можно пообщаться можно с помощью языкового обмена. Сейчас множество обучающих платформ, имеются даже преподаватели непосредственно из-за границы. Скайп к примеру. Либо звонят по зум и обучают. Индивидуальное общение с преподавателем, и воуля. Результат не заставит себя долго ждать. Таким образом я учил английский. Сперва со словаря начал, далее закончил уже на профессиональной платформе. Уделял этому два-три часа в день. Созванивался по зуму. В течении двух недель уже был прогресс хороший. И уже около двух месяцев с произношением проблем никаких не было.

По крайней мере нужно стараться добиваться правильного произношения. Для этого сейчас полно всяких ресурсов. А вообще, чтоб добиться правильного произношения, нужно попасть в среду носителей этого языка и тогда дело пойдёт быстрее. Не зря ведь студентов, обучающихся на переводчиков, отправляют на стажировку в страну изучаем ого языка.