Что означает образное выражение "взять на карандаш"?

Наверное это то же самое, что и взять на заметку, запомнить и отслеживать какую-то информацию, или какого-то человека. Вроде бы изначально в полиции какой-то страны (я не помню) писали карандашом на полях тетрадей. Чтобы не забыть о чём-то, но при этом можно было стереть, если информация перестанет быть актуальной. 

Другими словами это означает "взять под контроль". То есть если говорить о человеке, то за ним начинают наблюдение, обычно за какую-то провинность.