Как можно утонуть в кружке с водой?

Впервые, когда я услышала это выражение, сразу появились мысли в роде "как можно умудриться запихнуть лицо в кружку?". Но поняв, что это полный абсурд, начала воспринимать выражение в переносном смысле. И пришла к тому, что под "утонуть" может подразумеваться удушение от попавшей в легкие воды. Но тут можно захлебнуться и от одного глотка воды, не то что от целого стакана. Поэтому к этому случаю также может подойти и выражение "утонуть в ложке воды".