Что означает выражение "Лес рубят, щепки летят"?

Если поставлена цель срубить большой и толстый дуб, то при рубке ни кто не обращает внимания на то, что во круг него разлетаются мелкие щепки. Главное достичь цели. Так и в жизни, если проворовавшегося чиновника берут в разработку, то все его окружение так же разлетается. По этому и говорят что "Лес рубят, щепки летят".

Я бы сказал так, что это выражение означает следующее: Когда происходит какой-то большой и важный процесс или дело, то он будет скорее всего сопровождаться мелкими неприятностями или неудобствами. Когда принимается важное решение в какой-то организации например, то неизбежны побочные эффекты и даже вынужденные потери. К примеру, если строят большую и важную для всех дорогу, то это будет сопровождаться нагромождением земли, гравия и куч песка. Плюс будет стоять запах горячего асфальта. Это всё конечно неприятно тем, кто там рядом живёт, но раз уж пошёл процесс, то неизбежны неудобства и главная цель - построение дороги. А сопутствующие этому неудобства это как бы щепки летят. Вот примерно такой смысл у этого выражения.