Что означает выражение "игра не стоит свеч"?

«Игра не стоит свеч» — это такое образное выражение из прошлого, когда свечи были в ходу вместо лампочек, а огонь считался ресурсом. Представь: вечер, народ собрался за столом в каком-то старом трактире или в доме под деревянной крышей. Света мало, свечи коптят, каждая горит за деньги. И вот сидят люди, бросают кости, карты тасуют, а выигрыш — курам на смех. Грошовый какой-то, вроде пары медяков или сломанной пуговицы. А свечка-то тлеет, в воздухе пахнет расточительством. Кто-то и говорит: «Ну и игра! Она этих свеч точно не стоит».

Смысл тут не в свечах, конечно. Это про ресурсы, которые ты тратишь, — будь то время, деньги, силы или нервы. Если в итоге всё это выливается в ничтожный результат, то фраза напрашивается сама собой. Это как всю ночь убивать глаза пялясь в монитор ради копеечной подработки, в то время как электричество, да и сон, стоит дороже.

Такая фраза — проверка здравого смысла. Если в жизни возникает момент, когда сомневаешься, стоит ли дело твоих усилий, можно вспомнить эти свечи. Они как метафора: горят, а толку?