Можно ли купить машину в хорошем состоянии до 300 т.р.

За 300 тысяч рублей и до этой суммы, в принципе да, купить машину в хорошем состоянии вполне реально. Не какую-то, конечно, новую иномарку. Но такую - более-менее приличную вполне.
Где такие искать? Ну, хотя бы на том же Авито. Я заходил, есть и подешевле тачки, на вид вроде вполне неплохие. Но, разумеется, нужно всегда оценивать качество на месте. По фотографии наверняка не определишь.

Можно , только искать долго, чтобы найти надежный автомобиль. 300 тысяч рублей вообще-то средний бюджет для автомобиля.