Почему в кёрлинге нужно тереть лёд, а не просто скользить по нему?

В кёрлинге, процесс "терки" льда имеет большое значение для контроля скорости и траектории камня. Когда игроки трут лёд с помощью щёток, это позволяет влиять на его поверхность, создавая тонкий слой воды, который уменьшает трение и изменяет скольжение камня. Со стороны кажется будто бы расчищают путь камню, но как бы банально не звучало, это именно так.