Почему говорят чай наводить а не готовить?

Как только не говорят, от этого чай не станет лучше или хуже. Чай - это напиток, который ассоциируется с уютом, дружеской обстановкой, отдыхом в конце концов. Поэтому каждый волен сам выбирать как назвать сей процесс. Правильно наверное сказать - завари чайку, налей или приготовь. А в народе кто накатил чайку, кто насандалил, кто намутил - это всё имеет один смысл. Конечно, всему своё время и место. Среди чужих, незнакомых людей нужно вести себя вежливо и воспитанно, подбирать правильные слова и выражения.