Как вести себя с человеком, который разговаривает постоянно сам с собой?

Ну вообще-то, если человек разговаривает сам с собой, даже находясь в обществе, то скорее всего у него проблемы. Психического характера. Ему либо психолог нужен, либо психиатр. В ситуации, которую вы описываете вроде бы человек нормальный, но постоянное комментирование своих планов вслух всё-таки необычное поведение. Я иногда разговариваю сам с собой, но когда нахожусь дома один. На людях это будет выглядеть как минимум глупо. И находиться с таким человеком рядом тоже непонятно как. Вы правильно делаете наверное, что не влезаете в её разговоры. Наверное нужно постараться просто их не замечать. Разговоры я имею в виду. Конечно это трудно. Но если человек просто по природе своей такой и он не болен, то всё равно он отличается от других и с ним крайне непросто быть рядом.

В данной ситуации у женщины, которая разговаривает сама с собой или все комментирует без остановки могут быть проблемы с психическим здоровьем, про таких обычно говорят, что не все дома. Или проблемы со слухом, может быть она не слышит, что сильно громко говорит. Так же как вариант, если откинуть вариант со здоровьем может быть отсутствие воспитания и даме попросту всё равно, что она может мешать другому человеку. Может быть стоит попробовать поговорить, а не замалчивать данную тему. Не обязательно ругаться, а просто корректно постараться выразить ход своих мыслей и недовольств. Из ответа этой женщины хотя бы станет понятно, от чего она такая болтливая. Хотя договариваться с дураком или хамом та еще задачка со звездочкой, скорее всего останется только терпеть или что-то менять.