Что значит выражение "перевести дух"?

В прямом смысле - это, как я понимаю, набрать воздух полной грудью, а затем его просто выдохнуть, можно таких дыхательных упражнений делать несколько. Ещё эта фраза употребляется в переносном смысле. Например, человек трудился, занимался спортом или просто испугался, рассмеялся, много читал, да просто занимался уборкой, в результате чего устал и решил отдохнуть, переключиться, отвлечься.

Выражение "Перевести дух" означает отдохнуть. В простонародье это то же самое что перекур. Когда делаешь какую-нибудь тяжёлую работу, то останавливаешься, как говориться перевести дух - отдохнуть.

Перевести дух - это значит переключиться на что-то другое. Например, человек решил сделать уборку дома. Помыл полы, постирал, а вот протереть пыль ему уже тяжеловато будет, так как он устал. И он решил прилечь отдохнуть, послушать музыку. Потом, например, человек находится в компании троих людей. И у него произошла ссора с одним из них. И в процессе разборок с одной личностью, другая ему неожиданно сказала, чтобы он выдохнул и успокоился. То есть сказал ему, что нужно "перевести дух". Но так как человек на взводе, он стал разговаривать на повышенных тонах с тем, кто попросил его прекратить ссориться. Получается он переключился уже на другого индивидуума и выясняет отношения с ним. Ещё можно привести пример. Как вариант, подросток очень много проводит времени за компьютером и играет в компьютерные игры. И голова у него забита мыслями только о них. Он не хочет выходить на улицу, делать уроки и т. п. Родители попросили его перевести дух и найти себе другое занятие. Либо отдохнуть от компьютера и помочь им в приготовлении еды.

Перевести дух - это значит обратить внимание на что-то другое. Допустим, человек делал генеральную уборку в доме. Он устал протирать пыль, подметать, мыть полы. И решил отдохнуть - послушать музыку или поспать. То есть сделать другое дело.

Так говорят, когда человек чем-то очень занят, уже устал, но еще до победного конца не так близко. И близкие, друзья или еще кто-то говорят: «Переведи дух». То есть просто сядь, отдохни немного, остынь чуток, а то совсем не хватит закончить.

Это, допустим, Вы ругаетесь с кем-то в большой компании. А кто-то из этой компании может Вам сделать замечание и сказать, чтобы Вы перестали скандалить и перевели дух. Допустим, занялись работой. Или пошли поели, купили себе что-нибудь.