Расставание - это маленькая смерть - почему так говорят?

Да особо так никто не говорит. Это фраза из какой-то дешёвенькой песенки ещё из СССР. При чём здесь смерть, если люди просто расстаются? Может какой-то воспалённый мозг так и думает, но тогда зачем другие люди должны знать эти нездоровые мысли? Если есть разлука - будет встреча! Так сказал очень известный музыкант Владимир Кузьмин и я ему верю!

Люди после отношений, особенно долгих, переживают сильный момент для них жизни, когда ты любишь человека, живёшь с ним и ваши узы становятся очень близки, расставание - обрывается ваши связи и на душе, как говорят, остаётся сильный достаток. В таком состоянии человек сильно стрессует и переживает, а стресс очень губительный для всех, можно сильно подпортить здоровье, поэтому расставание - это маленькая смерть. Но главное помнить, что бы в жизни не случилось, все идёт к лучшему и нужно работать над собой и идти только вперёд.  

Думаю, кто-то кто придумал это выражение, хотел сказать, что расставание слишком болезненно переносится определенными людьми и для них оно настолько тяжелое как смерть. Я всегда завидовала людям, относящимся ко всему с легкостью.

Это не такая уж и дешёвенькая песенка. Называется "Три счастливых дня" и описывается в песне, как я считаю очень нежная и болезненная история. О любви конечно. Пела её Алла Пугачева. Кстати, в молодости не любил её совсем, но потом начал понимать многие её песни. Я не помню точно сейчас выражения, но там было примерно то, что иногда один день стоит целой жизни. А иногда вся жизнь не стоит одного дня. Так что песня про чувства. Их испытывает человек, прощаясь с другим человеком, который стал для него более чем родным за короткий срок. Такое в жизни бывает. Наверное они больше не встретятся, и строки "расставание - маленькая смерть" скорее всего об этом. Об очень большой и часто невосполнимой потере. Так что это не глупенькая песенка и выражение это не глупенькое, а вполне отражающее настроение человека, его состояние.