Как можно объяснить выражение "не буди лихо, пока оно тихо"?

Это выражение можно расценивать как предостережение или предупреждение. "Лихо" означает "беда". Вот и не надо нарываться на неприятности - "не буди лихо", пока "спит" беда - "пока оно тихо".

Выражение «не буди лихо, пока оно тихо» — это как совет, чтобы не нарываться на неприятности, когда всё и так спокойно. По сути, оно говорит: если ничего не портится, не стоит ничего трогать, чтобы не создать себе лишние проблемы. «Лихо» тут — это типа беды или какой-то ерундистики, которая может на тебя свалиться. То есть, если в данный момент всё тихо, зачем тянуть к себе неприятности? Лучше оставить всё как есть, и не будет беды.