Кого англичане называют "матерью в законе"?

Дословный перевод английского "mother-in-law" будет звучать как "мать в законе". Однако никто это слово так не переводит. Его переводят как теща или свекровь. Дело в том, что в английском языке фразу "in-law" используют, чтобы обозначить родственников после брака двух людей. То есть эта частица будет присутствовать в именовании всей родословной после законного бракосочетания двух лиц. По такому же принципу будет писаться свекор, зять, золовка и т.д.