reward

Зарабатывайте, задавая интересные вопросы и качественно отвечая на них. Подробнее перейдите по ссылке.
Зарегистрируйся и получи бонус - 10 МОНЕТ

💰 За 2 года выплачено 2 864 421 рублей. Регистрируйтесь, и начните зарабатывать прямо сейчас!

Космо

Р: 130

5-05-2026, 06:02

Как понять выражение "не судите по обложке"?

Когда и как произошло данное выражение?

Существуют ли аналогичные выражения, какие?

Почему фраза "не судите по обложке" актуальна до сих пор, в каких случаях применяется?

  1. DOBINIO

    Р: 9.7K

    12 мая 2026 14:00

    +1

    «Не судите по обложке» значит: нельзя делать окончательный вывод о человеке, книге, вещи или ситуации только по внешнему виду. Красивое может оказаться пустым, неприметное — ценным, а странный на первый взгляд человек — умным, добрым или талантливым. Выражение пошло от буквального сравнения с книгой: обложка может быть роскошной или скучной, но содержание узнаётся только после чтения. Похожая мысль встречается ещё у Джордж Элиот в романе «Мельница на Флоссе» 1860 года, где говорится, что нельзя судить только по внешнему. Более близкая современная форма закрепилась в XX веке, в том числе через фразу “You can never tell a book by its cover” из детективного романа 1946 года. 


  2. Саша

    Р: 56.1K

    12 мая 2026 18:57

    +1

    Насколько я знаю, это выражение появилось где-то в 19 веке, но кто автор не могу сказать. И первое упоминание имело ввиду конкретно книги. То есть обложка может быть яркой и таинственной, а внутри книги какая-нибудь муть непонятная. Или же наоборот. Потом это выражение стало более расширенным что ли. То есть имеется в виду, что по внешнему виду о человеке или о чём-то другом не стоит судить. Потому что внутри может быть совсем неожиданное содержание. Наверное немного похожий смысл есть у выражения "Встречают по одёжке, провожают по уму".