Можно ли чему-то научиться на чужих ошибках?

Может быть и можно. Но все равно не очень получается. Тут даже на своих собственных не совсем учишься. И чуть ли не постоянно на них наступаешь. Вот думаешь никогда детям смартфон не возьму насмотрелась до чего они доводят вот вырастут и пусть сами себе покупают. Да куда там. Уже взяла на новогодние праздники. 

Даже поговорка такая есть, умные люди учатся на чужих ошибках, дураки на своих. Но встретить человека, который всегда учится на чужих ошибках нереально, потому как все прекрасно ошибаются самостоятельно. Иногда конечно получается делать выводы и избегать неприятностей на примере другого человека, но это характерно по большей части педантам и перфекционистам. Среднестатистическим раздолбаям проще сделать и переделать, чем слушать чью-то предупредительную нудятину. А еще все думают, что если что-то случилось с другим, то с ним никогда этого не произойдет и могут наступить на такие же грабли просто из-за самоуверенности или святой веры в "авось пронесет". С годами только становишься предусмотрительнее и чаще смотришь по сторонам, прежде, чем сделать шаг. Поэтому все дело в опыте, который еще надо накопить.