Как намекнуть гостю, что его ноги неприятно пахнут?

Скажите прямо, зачем ходить вокруг да около. Да и намёков не каждый может понять. А если скажете прямо, то гость сразу поймёт. Конечно, говорить надо не в грубой форме. Можно начать примерно так "(имя), ты меня, конечно, извини, но не мог бы ты помыть ноги".

Если хотите намекнуть, то выручите гостю полотенце и пару новых носков. Намек достаточно прозрачный и такой намек трудно проигнорировать. Ну или дайте вашему гостю парфюм для ног (при наличии такового у вас).